Loading... Please wait.

[this is a translation of my previous post]
Tomorrow [Saturday, 17th November] is my birthday! I'll be eighteen or older, and, legally, that makes me an adult. I don't have many plans. I won a pizza from the Power Loon (a radio station, for those of you who aren't from around here), and i'm going to a Frida Kahlo exibit, but I don't know what else. But, at eighteen, I can play the lottery, buy cigarettes and porn, and probably do things that I actually would...
In other news, my school said yesterday that we don't have to go to there today. The reason: we have to sleep after a game last night. They need to sort out their priorities. School is first: if you want to go to a game, know ahead of time that you must go to school. If you can't do both, choose school. It's not that dificult. Generally, my classes had somewhere around ten people, and we just watched movies in two (out of four in the high school--the college doesn't care about the game, as it should be). But my physics teacher said that he recieved two instructions: 1) don't give test today, and 2) although many aren't here today, it's business as usual. Er, which one? Because lots of people give tests on Fridays...
Also, I noticed something when I read my Hasbro catalogue. They will often try to sell an old toy with a new deco as a new one. But I now know that they don't only do that with toys: their November catalogue is their October catalogue with a new cover. What diligent workers you are, Hasbro...

Cargando… esperad, por favor.

¡Mañana es mi cumpleaños! Tendré dieciocho o más, y según la ley, tener tantos años es ser adulto. No tengo muchos planes. Gané una pizza del Power Loon (una emisora, para vosotros quienes no sois de aquí), e iré a una exhibición de Frida Kahlo, pero no sé de que más. Pero, con dieciocho años, puedo jugar a la lotería, comprar cigarrillos y pornografía, y probablemente hacer algunas cosas que yo actualmente haría...
En otros anuncios, mi escuela dijo ayer que no hay que ir allí hoy. La razón: tenemos que dormir después de un partido anoche. Tienen que arreglar sus prioridades. La escuela es primera: si queréis ir a un partido, sabed antes que hay que ir a la escuela. Si no podéis ir a los dos, escoged la escuela. No es tan difícil. Generalmente, mis clases tuvo acerca de diez personas, y sólo vimos películas en dos (de cuatro en el colegio—a la universidad no le importa el partido, como debe ser). Pero mi maestro de la física dijo que recibió dos instrucciones: 1) no dé exámenes hoy, y 2) hoy, aunque muchos no serán aquí, haga lo normal. Eh, ¿cuál quiere Vd.? Porque muchos dan exámenes los viernes.
También, noté algo cuándo leí mi catálogo de Hasbro. Muchas veces, tratan de vender un juguete viejo con colores nuevos como un nuevo. Pero ya sé que no sólo lo hacen con los juguetes: su catálogo de noviembre es su catálogo de octubre con una portada nueva. Ah, que trabajadores son Vds., Hasbro…